知网查重翻译外文的原理主要是通过知网等专业工具对外文文献进行全文比对，识别文本中的相似度和重复内容，帮助用户找出文献中可能存在的抄袭行为。同时，利用知网等工具可以实现外文文献的快速翻译，提高研究效率。

具体而言，知网查重翻译外文的方法包括上传待检测的外文文献，系统进行全文比对，生成查重报告并标注相似内容，同时提供翻译功能，帮助用户理解和利用外文文献。这一技术在学术研究和论文写作中有着重要的应用意义。